Si te encuentras con esto en una página Web, cómo harías para descifrar lo que significa?

Если вы читаете этот текст, вы, вероятно, уже говорите по-русски. Однако миллионы людей не знают русского и не могут прочитать миллионы русскоязычных веб-страниц.*

Necesitarías traducirlo manualmente utilizando nuestras herramientas de traducción o en Toolbar. Hoy estamos contentos de anunciar que las traducciones serán aún más fáciles gracias al lanzamiento de Google Toolbar for Internet Explorer. Hemos estado trabajando con el equipo de Translate para hacer que las traducciones sean más rápidas y más integradas a tu experiencia de navegación.

La funcionalidad del Translate detecta automáticamente si el idioma de un sitio Web es diferente al que tienes como default en tus Settings y te permite traducirlo. Con sólo un click, ahora puedes traducir una página Web completa en forma instantánea.

Puedes encontrar más información sobre cómo funciona el Translate en nuestro help center. Si vas a otra página que también se encuentra en otro idioma, se seguirá traduciendo sin necesidad de que tú traduzcas de a una página Web por vez. Si la página tiene contenido dinámico, como el Google Reader, obtendrás traducciones en tiempo real. Finalmente, si traduces páginas frecuentemente en el mismo idioma, Toolbar te permitirá traducir automáticamente sin clicks extras.

La nueva funcionalidad de Translate se encuentra disponible en todas las versiones internacionales de Toolbar, incluyendo inglés, y se soportan 41 idiomas diferentes.

Descarga Toolbar for Internet Explorer para probarlo. Pronto agregaremos esta herramienta al Toolbar en Firefox.

En caso que no hables ruso, hemos traducido la frase que se encuentra en este texto utilizando nuestro motor de traducciones:

"Si estás leyendo este texto, seguramente ya hablas en ruso. Sin embargo, millones de personas no saben ruso y no pueden acceder a las millones de páginas Web en ruso."

Por: Jerry Tang y Dick Sites, Software Engineers

En el mundo hay muchos festivales que premian la publicidad, pero son pocos los que tienen el renombre del Festival Internacional de Publicidad Cannes Lions 2009, el evento anual que premia a las campañas más interesantes de televisión, prensa, radio, publicidad exterior, publicidad interactiva y marketing directo, alrededor del planeta.

Cuando en la revista Merca 2.0 nos propusimos cruzar el Atlántico y llevar a nuestros lectores los hechos más relevantes de dicho festival, supimos que necesitaríamos una manera de transmitir la información de manera efectiva, llamativa y rápida, con distintas formas de llegar al público, pues el Festival Internacional de Cannes no sólo se lee, sino que se escucha, se ve, se sigue. Lo que realmente buscábamos era hacer que nuestros lectores y visitantes se sintieran en el festival con nosotros y pudieran interactuar.

Me acerqué a Google y supe que algunas de sus herramientas funcionarían a la perfección. Mis amigos de Google México nos dieron una pequeña asesoría y decidimos implementar algunas aplicaciones en nuestro sitio dedicado a festivales, con la finalidad de informar más sencilla e interactivamente a nuestros visitantes de toda América Latina: utilizamos Google Maps, donde seguimos a nuestro corresponsal en Cannes a través de los sucesos importantes del festival; Google Picasa que nos permitió ver las imágenes que retrataron las premiaciones, las entrevistas y todo lo que sucedió alrededor de los premios; YouTube, donde colocamos todos los videos que recogimos en Cannes y Google Calendar, con el que Merca 2.0 agendó entrevistas, premios y todo aquello que haya sido digno de atención.

Estamos convencidos de que con el tiempo podremos ir agregando herramientas a nuestro sitio dedicado a festivales. Si quieres dar un vistazo a lo que hicimos en El Festival Internacional de Publicidad Cannes Lions 2009, visita: http://www.merca20.com/festivales/

Por: Julieta Milanesio, Encargada del Proyecto Merca 2.0 Festivales

Los libros de ciencia ficción y las películas siempre imaginaron que las computadoras algún día serían capaces de ver e interpretar el mundo. En Google, creemos que la visión computarizada tiene beneficios potenciales tremendos para los consumidores, por lo cuál le dedicamos muchos esfuerzos de investigación.
Hoy, un equipo de Google está presentando una investigación sobre reconocimiento de monumentos (Estatua de la Libertad, Torre Eiffel) en la conferencia Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR) en Miami, Florida. En el trabajo, presentamos una nueva tecnología que permite que las computadoras identifiquen rápidamente imágenes de más de 50,000 monumentos de todo el mundo con una exactitud aproximada del 80 por ciento.

Para ser claros de entrada, este es un trabajo de investigación, no un nuevo producto de Google, pero igual creemos que es muy bueno. Para nuestra demostración, comenzamos con una foto de un monumento sin identificación, ingresamos su dirección Web en el motor de reconocimiento y en un instante la computadora lo identifica y lo nombra:
"Monumento reconocido: Acrópolis, Atenas, Grecia." Gracias computadora.

Como lo logramos? No fue fácil. Para comenzar, dónde encontramos una larga lista de miles de monumentos? Y aún teniendo esa lista, de dónde obtienes las fotografías para desarrollar representaciones visuales de las locaciones? Y cómo obtienes esos materiales en un modelo coherente que funcione, sea veloz, y pueda procesar una enorme cantidad de material? Imagina la cantidad de fotos diferentes del puente Golden Gate que has visto - las diferentes perspectivas, condiciones de iluminación y calidad de imagen. Reconocer un monumento puede ser difícil para un humano, asi que ni que hablar para una computadora.

Nuestras investigaciones se estructuran sobre las vastas cantidades de imagenes existentes en la Web, la capacidad de realizar búsquedas para esas imagenes, y los avances en reconocimiento de objetos y técnicas de agrupamiento. Primero, hemos generado una lista de monumentos apoyándonos en dos fuentes: 40 millones de fotografías con GPS (de Picasa y Panoramio) y páginas Web sobre tours online. Luego, encontramos imagenes para cada monumento utilizando estas fuentes y Google Image Search, que luego limpiamos utilizando técnicas de agrupamiento. Finalmente, desarrollamos un sistema altamente eficiente de indexación para el rápido reconocimiento de imagenes.

Si bien hemos avanzado mucho para desenterrar la información almacenada en los textos en la Web, todavía hay mucho trabajo por delante para encontrar la información almacenada en los pixels. Esta investigación demuestra la posibilidad de la visión computarizada eficiente basada en grandes cantidades de data. Esperamos que estas enseñanzas sean una buena fundación para futuras investigaciones en visión computarizada.

Si estás interesado en contar con más información sobre esta investigación, accede al siguiente paper.

Por: Jay Yagnik, Head of Computer Vision Research

Google anunció hoy los 36 finalistas de su Concurso de Fotografía, que incluye a tres fotógrafos de América latina (Chile, Perú y Colombia).
Google lanzó la competencia junto a la Saatchi Gallery de Londres para encontrar talentosos estudiantes fotógrafos y darles una visibilidad y exposición sin precedentes, tanto online como off line. Se recibieron 3500 participaciones de 82 países, incluyendo Australia, India, Polonia, Chile, Perú, Ghana, Francia, Alemania, Mexico, Estados Unidos, Reino Unido y Arabia Saudita, entre otros.

Los 36 finalistas están ahora abiertos a un voto público. Cualquiera puede votar yendo a http://www.google.com/intl/en/landing/photographyprize/. Los seis más votados serán invitados a Londres para una velada de inauguración de sus obras en la Saatchi Gallery y el ganador será decidido por un panel de artistas y críticos, incluyendo Idris Khan, Martin Parr, Michael Hoppen, Susanna Brown, Tim Marlow y Mariella Frostrup.

Los tres fotógrafos latinoamericanos son Juan Camilo Caicedo Forero de Colombia, Franz Anthony Quiroz de Perú y Amelia Ortúzar de Chile.
Los seis trabajos de los finalistas estarán disponibles para millones de usuarios de Google alrededor del mundo para que personalicen sus home pages en iGoogle. A su vez, tendrán su exhibición especial en la Saatchi Gallery. El ganador del concurso recibirá 5000 libras esterlinas y una invitación a pasar un día con el renombrado fotógrafo Martin Parr.

iGoogle fue lanzado en 2005 para que los usuarios de Google puedan personalizar su home page y se ha transformado en uno de los principales escenarios para descubrir arte para toda clase de personas alrededor del mundo. Millones de personas ya han decidido adornar sus páginas iGoogle con imagenes que van desde las vistas del océano hasta piezas de arte original creadas por artistas tales como Jeff Koons, Radiohead, Rolf Harris, Stella McCartney and Philippe Starck.

Por: Daniel Helft, Gerente de Comunicación de Producto, Google Inc. Latin America

En los últimos años, nos hemos concentrado en facilitarle a las empresas la adopción de Google Apps. En meses recientes, han podido ver algunos resultados concretos tales como offline Gmail o user directory synchronization o Blackberry® interoperability.

Hoy estamos orgullosos de remover otra barrera para la adopción de soluciones Enterprise con Google Apps Sync for Microsoft Outlook.
Google Apps Sync for Microsoft te permite utilizar el Outlook con Google Apps Premier o Education Editions.

Muchos usuarios corporativos prefieren Gmail a otros servicios que puedan haber utilizado en el pasado. Pero a veces hay gente que prefiere Outlook. Para ellos, hemos desarrollado Google Apps Sync for Microsoft Outlook. Permite que usuarios de Outlook se conecten con Google Apps para su correo electrónico corporativo, sus contactos y su calendario. Y siempre pueden recurrir a su interfase de Gmail para su correo en computadoras fuera de la oficina.

Algunas funcionalidades clave incluyen:

• Sincronización de su correo electrónico, calendario y contactos.
• Global Address List para facilitar la coordinación de entrevistas ya sea utilizando el Google Calendar o el Outlook.
• Un sistema sencillo de dos clicks para migrar información existente en Outlook o Exchange a Google Apps.

Vea cómo funciona en este video de 3 minutos:



Si su empresa no ha comenzado a utilizar Google Apps todavía, podés aprender más en Google Apps Sync for Microsoft Outlook. Si ya utilizas Google Apps Premier o Education Edition, haz la prueba con give the plug-in a try.

Por: Eric Orth, Software Engineer, Google Apps team

Algunas informaciones son fáciles de encontrar. Si quieres aprender las reglas del golf, sólo debes ingresar una búsqueda en Google que diga "reglas del golf" y encontrarás una serie de respuestas relevantes. Pero no todas tus búsquedas son tan simples. Algunas preguntas son más complejas y te exigen buscar en diez y hasta veinte sitios Web para recolectar toda la información que necesitas.

Por ejemplo, yo soy un fanático de las montañas rusas. En el pasado, he utilizado a Google para buscar información sobre montañas rusas, tales como cuál es la más alta, la más rápida o la que tiene la mayor cantidad de vueltas mortales. Buscar ese tipo de información puede llevar muchas búsquedas - solía encontrar el tamaño de una montaña rusa en un sitio Web, su altura en otro y su velocidad en un tercero. Comparando estos sitios manualmente, podía encontrar la información que buscaba, pero llevaba tiempo. Con Google Squared, una nueva funcionalidad recientemente lanzada en Google Labs, puedo encontrar toda la información sobre montañas rusas en forma casi instantánea.



Google Squared es una herramienta de búsqueda experimental que recolecta información de la Web y la presenta en forma organizada en una planilla similar a la planilla de cálculo. Si buscas montañas rusas, Google Squared arma una cuadrícula con filas y columnas de varias montañas rusas y sus características, tales como altura, tamaño y velocidad.

Si bien reunir datos de la Web es relativamente fácil para los humanos (aunque bastante tedioso), esto es mucho más difícil para una computadora. Google Squared es un primer paso hacia la resolución de este problema. Básicamente, busca en la Web para encontrar la información que buscas, la extrae y luego te la presenta de una forma práctica y útil.

Esta tecnología no es aún perfecta. Por eso, hemos diseñado Google Squared para ser una herramienta que aceptará tus sugerencias con el objetivo de ir encontrando la mejor respuesta. Si hay alguna columna que te interesaría tener, la puedes agregar y Google Squared automáticamente intentará buscar la información necesaria para completarla. Si eliminas columnas y filas, Google Squared entenderá tus necesidades y te propondrá nuevas filas y columnas.

Cuando clickées en algun dato, podrás ver las fuentes de las cuales Google Squared extrajo la información. Una vez que encuentres un Square con el que estás enteramente satisfecho, lo podrás salvar y volver a él más tarde.

Si quieres probar Google Squared, te sugerimos que comiences con temas tales como Planetas o Películas Románticas. Puedes probar Google Squared ahora en Google Labs. Google Squared se encuentra por ahora sólo en Google.com y en idioma inglés.

Por: Alex Komoroske, Associate Product Manager para Google Squared