Mi primo está en primer grado y a veces escribe historias breves para su clase. Yo intento compartir las historias con sus abuelos, pero dado que el japonés es su primer idioma y no hablan muy bien inglés, ha sido difícil. Hoy estamos presentando una funcionalidad para Google Docs para ofrecer la posibilidad de compartir en múltiples idiomas - ahora puedes traducir automáticamente en 42 idiomas.

Para la última historia de mi primo, le ayudé a escribir el texto en Google Docs y luego hice un click en "Translate Document" en el menu "Tools". En cuestión de segundos, Google Docs tradujo la historia completa al japonés utilizando la tecnología de Google Translate.



Puedes reemplazar el documento original con la traducción o realizar una nueva versión traducida. En lo personal, me gusta mantener una versión en inglés para mis amigos en los E.E.U.U. y crear una versión en japonés para sus abuelos. Todo el formateo se mantiene sin importar el idioma. Las traducciones no son perfectas, pero estamos trabajando permanentemente en mejorar la calidad de las mismas. Esperamos que esta nueva funcionalidad te ayude a compartir información más facilmente sin preocuparte por las barreras idiomáticas.

Por:Rita Chen, Associate Product Manager Intern, Google Docs

Algunos de nuestros principales competidores han manifestado su oposición al acuerdo para la digitalización de millones de libros fuera de impresión logrado en Octubre último entre Google, la Asociación de Editores Americanos (Association of American Publishers), y el sindicato de escritores (Writers Guild).

La respuesta oficial de Google a la posición de estos competidores es la siguiente:

"El acuerdo (Google Books) está inyectando más competencia en el espacio de los libros digitales, por lo cuál es fácil comprender porqué nuestros competidores están luchando duramente para evitar mayor competencia.

Esto dicho, es irónico que algunas de las quejas provengan de compañías que ya sea tienen su propia iniciativa de digitalización de libros o abandonaron el escaneo de libros porque "carecía de viabilidad comercial."

Por: Daniel Helft, Senior Manager para Comunicación de Producto, Google Inc.

Google Map Maker (mapmaker.google.com) está ahora disponible para ser editado por usuarios en Mexico, país que se agrega a una ya larga lista de países en América latina. Combinado con el lanzamiento la semana última en Europa del Este, este lanzamiento significa una expansión importante en el hemisferio occidental, ya que con estos dos lanzamientos se duplica el número de usuarios que pueden mapear sus países con Map Maker.

En el último año, usuarios de mapas en el mundo entero contribuyeron con una amplia gama de conocimientos que van desde mapear países completos a agregar detalles como el sentido de una calle para que los mapas sean de utilidad a los automovilistas. Estamos muy contentos de ver estas nuevas comunidades alrededor del mundo abrazando la posibilidad de contribuir con mapas de sus países, tales como los voluntarios de Peace Corp que están actualmente mapeando Guyana.

Para aquellos de ustedes que son nuevos a Google Map Maker, no dejen de conocer este sitio para obtener más información acerca de cómo comenzar.

Por: Lior Ron, Product lead; Lalitesh Katragadda, Tech Lead

Desde que lanzamos Insights for Search hace un año, hemos estado brindando información diaria acerca de las búsquedas que se realizan en el mundo. Ya sea si eres una empresa que tiene una campaña publicitaria que busca expandir su lista de palabras clave (keywords), un economista analizando tendencias de mercado, o simplemente estás intentando dirimir una puja de popularidad, Google Insights for Search te ayudará a encontrar las respuestas.
Mirando las tendencias de búsquedas te ayuda a entender cómo, cuando y donde los intereses del mundo han cambiado. Simplemente introduce palabras en tus búsquedas para ver cómo han cambiado los volúmenes de búsquedas en el tiempo, en qué zonas geográficas es mayor el interés por ciertas búsquedas, y cuáles son las otras búsquedas relacionadas.

Hoy estamos orgullosos de anunciar que Insights For Search se encuentra disponible en 38 idiomas a través del mundo. También estamos lanzando una funcionalidad para pronosticar ciertas búsquedas basada en la extrapolación de tendencias históricas y patrones de búsquedas. Y para ayudarte a visualizar estos cambios y tendencias, también hemos agregado un mapa animado para que puedas registrar cómo cambia el interés por las búsquedas en diferentes lugares en el mundo.

Puedes ver algunas de estas nuevas funcionalidades en el siguiente video:

Visita Google Insights for Search para entender lo que el mundo está buscando. También puedes mantenerte al tanto de las últimas tendencias agregando un gadget personalizable en tu página iGoogle o embebiendo un gadget directamente en tu sitio Web.

Por: Hal Varian, Economista jefe y Yossi Matias, Jefe del Centro de Investigación y Desarrollo de Israel

Te energiza encontrar la solución a un problema difícil? Tenés ganas de escribir código? Acá en Google, sabemos del placer que produce encontrar un desafío, enfrentarlo y transformar la solución en un código. Desde el 2003, hemos estado compartiendo esa experiencia con la comunidad global de programadores a través de nuestra competencia anual, Google Code Jam. Hoy estamos orgullosos de anunciar Google Code Jam 2009, motorizado por Google App Engine.

Este año, los participantes van a competir varias ruedas de 2 1/2 horas online en las cuáles deberán resolver tres o cuatro difíciles problemas algorítmicos en cada rueda. Para escribir las soluciones de código, utilizarán los lenguajes de programación y las herramientas que prefieran; cuando tengan las soluciones las compararemos con las nuestras. Una sola equivocación entre cientas de soluciones, y volvemos a comenzar todo de nuevo.

Las inscripciones comienzan hoy. Asi que visita el sitio del Google Code Jam para registrarte, leer las reglas, y, más importante aún - comenzar a practicar revisando los problemas planteados el año último que te ayudarán a estar preparado para cuando comiencen las ruedas de calificación el 2 de Septiembre. Luego de cuatro difíciles ruedas de competencia online, los mejores 25 competidores serán invitados a nuestras oficinas centrales en Mountain View para dirimir el premio de $5000 dólares y el título de campeón de nuesto Google Code Jam.
En sus marcas, listos....Código.

Por: Bartholomew Furrow, Google Code Jam

Desde nuestra última actualización de Google Chrome en Mayo, no cesamos de trabajar para mejorar las funcionalidades más valoradas del navegador. Hoy, estamos lanzando un nuevo beta para que lo puedas testear. No sólo es más rápido, sino que también hemos agregado algo de diseño que esperamos agregue color y alegría a tu día.
Este beta viene con un nuevo Tab, un nuevo Omnibox y con Temas que te permitirán agregar diseños a tu navegador.
También hemos agregado capacidades en HTML 5, así como otras mejoras que te ayudarán a maximizar las conexiones a tu red.


Puedes conocer más descargando la nueva versión de Google Chrome Beta. Esto te permitirá testear las nuevas funcionalidades. Estar en la versión beta también te permitirá ver adelantos de cosas por venir y para nosotros es una excelente forma de obtener tus comentarios sobre la evolución de nuestros productos.

Por: Brian Rakowski, Product Manager y Min Li Chan, Associate Product Marketing Manager, Google Chrome

En la actualidad, el video es un componente importante de las actividades diarias en Internet y una gran parte de muchos de los productos de Google.
Porque pasamos una gran parte de nuestro tiempo intentando mejorar la experiencia online de nuestros usuarios, es que creemos que la tecnología de compresión de video debe ser parte de una plataforma Web. Con esa meta en mente, estamos anunciando hoy que hemos firmado un acuerdo para adquirir On2 Technologies, una empresa líder en la creación de compresión de video de alta calidad.
El acuerdo está aún sujeto de aprobación por los accionistas de On2 Technologies y revisión por autoridades regulatorias de los Estados Unidos, incluyendo la Securities and Exchange Commission, pero esperamos cerrar el acuerdo en el cuarto trimestre.
Si bien no estamos en una posición de discutir planes para productos específicos hasta luego de cerrado el acuerdo, estamos comprometidos con la innovación en videos de calidad en la Web y creemos que On2 Technologies nos va a ayudar en alcanzar esa meta.
Estaremos actualizándolos ni bien podamos compartir más información. Entre tanto, nada cambiará para los clientes actuales y potenciales de On2 Technologies.

Por: Jeremy Doig, Director de Ingeniería - Video y Mike Jazayeri, Group Product Manager

Caution Concerning Forward-Looking Statements
This document includes certain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, including statements regarding the expected timing of the acquisition, Google’s and On2’s ability to close the acquisition, Google’s ability to integrate On2’s technology and employees, and the expected benefits of the acquisition, including that the acquisition will further Google’s goal to enhance the web experience with video. These statements are based on the current expectations or beliefs of managements of Google Inc. and On2 Technologies, Inc., and are subject to uncertainty and changes in circumstances. Actual results may vary materially from those expressed or implied by the statements herein due to (1) changes in economic, business, competitive, technological and/or regulatory factors, (2) failure to receive the required stockholder and regulatory approval for the acquisition, (3) failure to compete successfully in this highly competitive and rapidly changing marketplace, (4) failure to retain key employees, and (5) other factors affecting the operation of the respective businesses of Google and On2. More detailed information about these and other factors that may affect current expectations may be found in filings by Google or On2, as applicable, with the Securities and Exchange Commission, including their respective most recent Annual Report on Form 10-K and Quarterly Report on Form 10-Q. Google and On2 are under no obligation to, and expressly disclaim any such obligation to, update or alter their respective forward-looking statements, whether as a result of new information, future events, or otherwise.

Additional Information and Where to Find It
Google plans to file with the Securities and Exchange Commission a Registration Statement on Form S-4 in connection with the transaction, which will include a Proxy Statement of On2 that also constitutes a Prospectus of Google. On2 will mail the Proxy Statement/Prospectus to its stockholders in connection with the transaction. The Registration Statement and the Proxy Statement/Prospectus will contain important information about Google, On2, the transaction and related matters. Investors and security holders are urged to read the Registration Statement and the Proxy Statement/Prospectus carefully when they are available. Investors and security holders will be able to obtain free copies of the Registration Statement and the Proxy Statement/Prospectus and other documents filed with the SEC by Google and On2 through the web site maintained by the SEC at www.sec.gov and by contacting Google Investor Relations at 650-253-7663 or On2 Investor Relations at 518-881-4299. In addition, investors and security holders will be able to obtain free copies of the documents filed with the SEC on Google’s website at investor.google.com and on On2’s website at www.on2.com.

Participants in the Solicitation
Google, On2 and their respective directors and executive officers may be deemed to be participants in the solicitation of proxies in respect of the proposed transaction. Information regarding Google’s executive officers and directors is included in Google’s definitive proxy statement, which was filed with the SEC on March 24, 2009, and information regarding On2’s executive officers and directors is included in On2’s definitive proxy statement, which was filed with the SEC on April 7, 2009. The Proxy Statement / Prospectus for the proposed transaction will provide more information about participants in the solicitation of proxies from On2 stockholders, which participants may have interests different from On2 stockholders generally. You can obtain free copies of these documents from Google or On2 using the contact information above.