Ya habrán notado que Google Translate luce diferente. De hecho, estamos implementando varios cambios en el diseño del producto para hacer que la traducción de textos, páginas web y documentos mediante Google Translate, sea aún más fácil.

A parir de estos cambios funcionales y visuales esperamos que sea más sencillo para los usuarios descubrir y aprovechar las variadas funcionalidades e integraciones de Google Translate. Por ejemplo, muchos sabrán que se pueden realizar búsquedas en Google en distintos idiomas. También se puede traducir el e-mail que entra en Gmail o instalar Google Translate en el teléfono. Ahora hemos agregado consejos sobre cómo hacer estas cosas en la nueva página Hacer más con Google Translate para que sea más fácil enterarse de todas las posibilidades. Estos consejos también se pueden ver rotando en la nueva página de inicio.

Además, hemos creado una página denominada Dentro de Google Translate, donde los usuarios pueden aprender cómo realizamos nuestras traducciones. En el siguiente video, Anton Andryeyev, un ingeniero de nuestro equipo, explica cómo funciona el proceso:

- selecciona el botón (cc) y elige español para ver los subtítulos traducidos utilizando Google Translate -

Nos fascina ver cómo Google Translate facilita que las barreras idiomáticas alrededor del mundo se derriben. Por ejemplo, una usuaria llamada Lisa recientemente compartió cómo utiliza Google Translate para estar en contacto con sus abuelos. Lisa se mudó de China a los Estados Unidos cuando tenía 6 años, de modo que habla fluidamente tanto inglés como chino, pero no tiene mucha práctica en leer los complejos caracteres de su idioma natal. Entonces, cuando recibe un email de sus abuelos, que viven en China, Google Translate la ayuda a entender las oraciones que le resultan más confusas. También usa Google Translate cuando escribe sus respuestas para asegurarse de que está utilizando el caracter correcto en cada ocasión.

Google Translate tiene infinitos usos. Sirve para estar en contacto con parientes lejanos, leer noticias internacionales en otro idioma, buscar consejos locales para pasar vacaciones en el extranjero… Es por eso que nos gustaría escuchar directamente de nuestros usuarios qué usos le dan a Google Translate. Los invitamos a compartir su historia con nosotros. Quién sabe, a lo mejor destacamos tu historia en el blog de Google Translate!

Por Awaneesh Verma, Gerente de Producto