jueves, 27 de agosto de 2009

Google Docs Ya Tiene Traducción a 42 Idiomas

Mi primo está en primer grado y a veces escribe historias breves para su clase. Yo intento compartir las historias con sus abuelos, pero dado que el japonés es su primer idioma y no hablan muy bien inglés, ha sido difícil. Hoy estamos presentando una funcionalidad para Google Docs para ofrecer la posibilidad de compartir en múltiples idiomas - ahora puedes traducir automáticamente en 42 idiomas.

Para la última historia de mi primo, le ayudé a escribir el texto en Google Docs y luego hice un click en "Translate Document" en el menu "Tools". En cuestión de segundos, Google Docs tradujo la historia completa al japonés utilizando la tecnología de Google Translate.



Puedes reemplazar el documento original con la traducción o realizar una nueva versión traducida. En lo personal, me gusta mantener una versión en inglés para mis amigos en los E.E.U.U. y crear una versión en japonés para sus abuelos. Todo el formateo se mantiene sin importar el idioma. Las traducciones no son perfectas, pero estamos trabajando permanentemente en mejorar la calidad de las mismas. Esperamos que esta nueva funcionalidad te ayude a compartir información más facilmente sin preocuparte por las barreras idiomáticas.

Por:Rita Chen, Associate Product Manager Intern, Google Docs